In Love with the song: คนมีเสน่ห์ (Fascinating!) - ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์ (Pang Nakharin Kingsak)

Ini lagu Thailand pertama yang berhasil mencuri hati saya yang masih new comer di Negeri Siam ini. Sempat dengar beberapa kali pas lagi nongkrong di cafe seputaran apartemen. Musiknya asik banget. Jadi pengen goyang-goyang kepala (bukan goyang dumang ^^) kalo denger lagu ini. Beneran jatuh cinta walau gak ngerti sama sekali liriknya apa, lagunya tentang apa, dan artinya apa. Entah ini lagu cinta, entah lagu perjuangan, entah lagu tentang persahabatan. Atau jangan-jangan ini lagu patah hati tapi dikemas nge-groove gitu.. Entah deh ya.. 

Satu tekad muncul waktu itu: pengen download ah.. Tapi itu lagu judulnya apaan?? Ngumpulin nyali nanya ke yang punya cafe. Tapi ngumpulin nyali gak semudah ngumpulin clover a.k.a nyawa Pokopang yang nunggu 12 menit aja, dapet 1 clover. ^_^''. Lagi pun susah mau ngomong Inggris doi nya gak ngerti. Doi ngomong Thai, saya nya yang bingung. Tiap kali nongkrong disini pasti ada lagu ini di daftar mainnya. Dan, secara saya ini pemalu, tetep aja gak berani nanya judulnya atau soundtrack film apa gitu..

Hingga pada akhirnya (yihaaaaa) saya denger lagu ini di cafe shop yang baru buka di depan fakultas yang notabene teman sekantor yang punya. Eh, tunggu apa lagi. Saya terus ambil hp saya, setting pengetikan bahasa Thai, lalu saya langsung sodorin hp 'Can you please type the title of this song? I want to download it. I love this song so much'. Lha, ingat kan hp saya gak ada koneksi internetnya. Gak beli paketan gitu. Secara setiap hari saya nebeng wifi kantor dan wifi apartemen sajah. ^^ Hmmm, gak apa-apa.. Saya suruh ketik di Note. Sampai apartemen saya download. 

Panjang cerita (gak bisa disingkat), I was struggling too hard to find the title of this song. I consulted mbah google untuk link download lagunya, eh situsnya huruf ulet semua.. Gak berhasil!!! Setiap hari di kantor kerjaannya ya struggle terus pokoke kudu berhasil download lagu ini. Ya udin, akhirnya liat videonya di youtube. Wiiiih, vokalisnya cakep jugak. Liat videonya sekayak lucu gitu. sumpah penasaran banget lagu ini ceritain tentang apa. Then, browsing liriknya..

Dan taraaaaaa... Liriknya ditulis pakai aksara Pasa Thai dong. Kirain ada gitu yang iseng upload lirik dengan tulisan latin. Well, ini Jasmi, bukan hayati yang sering lelah. hihihihi.. Saya memang gak pernah give up gitu aja. Adek gitu orangnya, bang.. Ribuan kali (tolong iiihhh.. lebay) nyari-nyari pakai berbagai keyword. Hasilnya nihil. 

Bendera putih masih belum berkibar. Saya browsing lagi terjemahan liriknya dalam Bahasa Inggris. Hurray!!! Akhirnya saya tau lirik ini ceritain tentang apa. Hmmm, ceritanya seorang cowok jatuh cinta sama cewek yang sering di bully sama kawan-kawannya. Memang terkesan cerita biasa, tapi liriknya lucu abis. 

Nih liriknya:

เฮ เธอ ทำไมตัวเธอถึงด๊ำดำ

Hey you! Why your skin is so dark?

โอ้แม่งามขำ ดำเป็นดินสอขนาด 2B

Oh my beauty! Your skin is so dark as 2B pencil.
หน้าอกหน้าใจ ก็ดูเหมือนจะไม่มี

Your breast is sound nothing.

จอแบนอย่างนี้ หมอเกาหลีคงไม่รับทำ

It's flat so that the Korean doctor won't agree to operate.

ท่อนแขนก็จัดว่าใหญ่ ผู้หญิงอะไรขาโต

Your arms are titan ; How the big legs you are!
ใครทำให้เธอโมโห ต้องคอหักตาย

If anyone makes you get anger , he might be broken on his neck. 

ไม่รู้น้ำหนักเท่าไร กล้าชั่งให้ดูไหมนี่

I don't know how much weight you are ; you may be embarassed to show me.

ถ้าเอาเธอมาแยกมองแต่ละที่ ไม่เห็นจะมีอะไรสวยเลย

If I separate on each part , it sounds nothing beautiful.


* (แต่)(พอ)ดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน

But, all in all you are so charming to me.

   ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ

Don't be shy cause I speak from my heart.

   เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน

You are so attractive ; how cute you are.

   อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์ (ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์...)

I wanna snuggle up with you ; how much sweet you are!

เฮ เธอ ที่ฉันปากเสียเสมอมา

Hey you! I know I always gossip about you.

รู้ไว้เถอะหนา เพียงเรียกร้องให้เธอสนใจ

You know? I only want to be interested.
ก็ไม่รู้จะเริ่มจีบโดยคำพูดใด

I don't know how to flirt you with any word.

ที่ล้อเลียนไป จริงๆแล้วมันคลั่งไคล้เธอ

So, I am mocking at you cause I am crazy about you.

น่ารักตอนเธอพูดจา ลึกซึ้งถ้าเป็นเรื่องใจ

You are lovely when you speak and your heart seem gold.

เธอมองอะไร อะไร ด้วยความอ่อนโยน

You view everything in positive way.

ไม่สมบูรณ์แต่สมดุล เห็นภาพรวมเธอแล้วโดน

You aren't perfect , but not balance ; you steal my heart.

รู้ไหมใจฉันดวงนี้มันสับสน หลงใหลเธอจนหมดใจแล้วเอย

You know? Now you shake my heart until I can't forget you.

ซ้ำ ( * )

มันทำไม มันทำไม

Why?

มันทำไม ด๊ำดำ ทำไม แบ๊นแบน

Why your skin is dark and your breast is flat?

ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต ( X 3 )

Why your arms and your legs are so big?

มันทำไม มันทำไม มันทำไม มันทำไม
แล้วทำไม แล้วทำไม

Why?

Coba aja liat videonya. Barangkali ada yang suka juga kek saya. Dan bendera putih belum berkibar. Saya masih pengen bisa baca liriknya yang ditulis pake huruf ulet itu.. Trus bisa nyanyi bareng sama vokalisnya dari hengpon. ^^

Tips Menyewa Apartemen di Thailand

Kalau teman-teman sedang mencari infomasi bagaimana mencari tempat tinggal di Thailand mungkin artikel ini bisa sedikit membantu. Barangkali ada sebagian dari teman-teman yang akan belajar, bekerja atau ingin menetap di Thailand,  hal yang pertama teman-teman cari adalah tempat tinggal, bukan? Tentu saja jika teman-teman berniat untuk tinggal lama di Thailand, apartemen atau kos-kosan bisa jadi salah satu pilihan tempat tinggal. Ya gak mungkin juga sewa hotel untuk waktu yang lama. Tekor bandar. hihihi..

Namun, tentu saja mencari tempat tinggal di negara lain lebih sulit dibandingkan mencari tempat tinggal di negara sendiri. Banyak kendala yang mungkin akan dihadapi. Salah satunya adalah terkait bahasa untuk komunikasi dan lokasi yang sama sekali tidak familiar dengan kita. Disamping itu juga, banyak hal yang perlu diperhatikan dan dipastikan sebelum memutuskan untuk menyewa apartemen atau kos-kosan. 

Berdasarkan pengalaman pribadi yang sempat salah faham dan juga kurang hati-hati dalam mencari apartemen, saya merasa tergerak untuk berbagi tips kepada teman-teman pembaca. Berikut beberapa tips yang mungkin bisa bermanfaat buat teman-teman yang ingin mencari tempat tinggal di Thailand.

Tentukan lokasi berdasarkan budget 

Sama seperti di Indonesia, lokasi apartemen atau kos-kosan sangat menentukan harga. Untuk daerah kota besar seperti Bangkok, harga kamar kos-kosan berkisar 5000 sampai 10.000 Bath untuk satu bulan. Namun, untuk daerah pinggiran kota atau daerah yang sedikit rural ada banyak kos-kosan atau apartemen dengan harga 2000 - 3000 Bath per bulan. So, sebelum menyewa apartemen, ada baiknya mempertimbangkan berapa besar budget teman-teman. Dan ingat, harga sewa tersebut TIDAK termasuk tagihan listrik dan air lho.

Tanyakan harga tagihan listrik dan air perbulan

Kebanyakan apartemen di Thailand disewakan tidak termasuk tagihan listrik atau air perbulan. Harga tagihan listrik dan air dihitung per unit. Teman-teman harus memastikan berapa harga per unit nya. Pengalaman saya menyewa apartemen pertama kali sesampai di Thailand, saya tidak tau bahwa harga sewa tidak termasuk tagihan listrik dan air. Awal bulan selanjutnya saya terkejut melihat bill tagihan listrik sampai 750 Bath (sekitar Rp. 290.000,-) dan air 100 Bath (Rp. 38.000,-). Padahal kamar saya hanya difasilitasi kipas angin. Jadi, benar-benar pastikan harganya. Dan pertimbangkan juga mahal tidaknya. Harga tagihan listrik berkisar 6 atau 7 Bath per unit. Sedangkan tagihan air dihitung 7 Bath per unit. Namun ada juga apatemen yang memasang tarif 100 atau 150 bath untuk tagihan air perbulan. 

Pertimbangkan fasilitas yang diberikan berdasarkan harga sewa

Kebanyakan apartemen atau kos-kosan di Thailand sudah dilengkapi dengan fasilitas seperti ranjang, lemari, meja, dan kipas angin atau AC. Harga sewa apartemen dengan fasilitas kipas angin tentu lebih murah dibandingkan dengan fasilitas AC. Perhatikan juga apartemen tersebut ada spot untuk memasak atau tidak (kalau teman-teman berencana memasak sendiri selama tinggal di Thailand). Disamping itu, sebagian apartemen disewakan dengan fasilitas kulkas dan TV, sebagian lagi ada yang menyewakan kulkas dengan harga 300 Bath sebulan. Jadi, pertimbangkan fasilitas yang diperlukan sebelum menyewa sesuai dengan kebutuhan teman-teman. Saya pribadi lebih memilih apartemen dengan kamar yang sedikit luas dengan fasilitas AC dan spot untuk memasak walau tanpa kulkas dan TV.

Perhatikan peraturan dan waktu kontrak minimal

Sama seperti di Indonesia, apartemen atau kos-kosan di Thailand juga ada peraturan yang harus dipatuhi oleh penyewanya. Hampir semua owner apartemen di Thailand tidak mengizinkan membawa binatang peliharaan dan memasak menggunakan kompor gas. Selain itu, teman-teman juga akan diberitahu lama tinggal minimal. Biasanya 2 bulan, 3 bulan, atau 1 tahun. Tanyakan lama kontrak minimal dan tinggal dalam jangka waktu seperti yang disebutkan dalam kontrak tersebut.

Bayar deposit sesuai dengan nominal yang ditentukan oleh owner

Saat menyewa apartemen atau kos-kosan di Thailand, teman-teman juga wajib membayar uang deposit. Uang deposit ini dibayar sebagai jaminan kerusakan fasilitas dan akan dikembalikan saat teman-teman keluar atau pindah dari apartemen tersebut. Kalau teman-teman tinggal tidak sesuai dengan minimal kontrak, maka uang deposit tidak akan dikembalikan. Biasanya uang deposit berkisar 3000 - 10.000 Bath.

Perhatikan keamanan dan kenyamanan

Semua orang pasti ingin tinggal di apartemen atau kos-kosan yang aman dan nyaman. So, sebelum menyewa apartemen perhatikan apakah daerah tersebut aman atau tidak, apakah apartemen tersebut menyediakan parking lot khusus atau tidak. Jangan lupa lock kendaraan teman-teman setiap malam untuk alasan keamanan. ^^ Selain itu, perhatikan juga kenyamanan lokasinya. Teman-teman bisa menyewa apartemen yang dekat dengan pasar agar mudah berbelanja keperluan sehari-hari atau jauh dari jalan raya kalau teman-teman suka tinggal ditempat yang tidak bising. 

Manfaatkan situs penyewaan apartemen 

Bagi orang Indonesia yang baru akan tinggal di Thailand mungkin agak sedikit kebingungan dalam mencari tempat tinggal. Memang bisa saja dibantu oleh rekan kerja di institusi tempat teman-teman akan bekerja, atau meminta bantuan orang-orang Indonesia yang sudah berada di Thailand. Namun, bisa jadi apartemen yang dicarikan tidak sesuai dengan selera kita. Nah, teman-teman bisa menggunakan situs atau website untuk mencari apartemen yang teman-teman mau. Dan juga jangan segan-segan menghubungi owner nya via Line/Messanger/Email jika teman-teman ada pertanyaan. Sebagian besar dari owner yang mengiklankan apartemennya diwebsite mampu berbahasa Inggris. 

Berikut beberapa alternatif website untuk penyewaan apartemen: suntalay.com, thaiapartment.com, airbnb.com, thai4rent.com. Kalau situsnya berbahasa Thai, copy paste saja linknya di Google Translate. Pilih lokasi yang dekat dengan tempat teman-teman akan bekerja atau belajar. Jangan lupa mengecek lokasi dari Google Maps untuk memastikan lokasinya memang benar-benar didaerah teman-teman akan tinggal. Perhatikan baik-baik semua hal sebelum menyewa. ^^

Itu dia beberapa tips yang dapat saya bagikan dengan teman-teman. Semoga teman-teman tidak bingung lagi mencari apartemen atau tempat tinggal di Thailand. 

Semoga bermanfaat.

Thanks for reading and feel free to comment if you have question. ^^